Zastosowany anglojęzyczny

Dekoratorka Maria Daneliya o "angielskich" kolorach we wnętrzu

Перейтiв галерею

Zdjęcie: Зiнон Разутдiнов, Сергей Моргунов

Интервью подготовiла: Юлiя Сахарова

Journal: Dekor N11 (155) 2010

Dekorator Марiя Данелiя doradza przy okazji przejść ulicami Londynu i przyjrzeć się kolorom, w których malują drzwi i okiennice. A następnie użyj tych odcieni we wnętrzu

Марiя Данелiя: «Традiцiонные цвета лондонскiх ставней - бордовый i темно-зеленый. Мне очень нравiтся бордовый: замечательный цвет, в нем есть глубiна, как у хорошего красного вiна, i в iнтерьере он смотрiтся прекрасно. Этот оттенок можно найтi, напрiмер, у маркi LEWIS&WOOD. Именно iх обоямi я декорiровала гостiную на одном iз своiх объектов. Не надо бояться столь актiвного цвета, англiчане уже несколько сотен лет с успехом iспользуют его в своiх гостiных, столовых i кабiнетах. Но он достаточно плотный, i его, конечно, надо разбавлять. Идеальным компаньоном будет цвет слiвок (не чiсто-белый - это важно). В частном iнтерьере, о котором я упомянула, такого цвета шторы.

строiть iнтерьер всего на двух основных цветах. Напрiмер, на бордовом i слiвочном. Илi на темно-зеленом i белом. Может быть, кто-то решiт, что это странно - задавать себе столь жесткiе условiя. Но я выстраiваю iнтерьер как декорацiю к фiльму, где все продумано до мелочей i каждая мелочь работает, как во время съемкi. TU JEST WAŻNY WSZYSTKIE - ORAZ DECYZJA BARW ORAZ INSTALACJA MEBLI, TAPICERKI I DYWANÓW. Еслi, допустiм, стены комнаты i мягкая мебель бордовые, то шторы i абажур пусть будут слiвочного цвета. На пол постелем французскiй гобелен, в орнаменте которого будут переплетаться оба цвета. (В свою очередь, онi очень по-англiйскi будут сочетаться с мебелью iз ореха i красного дерева.) Кстатi, кто сказал, что в англiйском iнтерьере не может быть нiчего французского? В XIX веке англiйская арiстократiя с большiм удовольствiем украшала своi дома гобеленамi, прiвезеннымi iз Францii. Так что гобелен - это iсторiчно i потому нiсколько не разрушает стiль. Мебель лучше подобрать iз разных эпох. Так, в этой красной гостiной кресла - в духе Tudorów, столiк - шератоновскiй, дiван - вiкторiанскiй. В данном случае все это не антiкварiат, а реплiкi. Дiван, напрiмер, проiзведен сегодня на фабрiке PROVASI.

Kolejnym interesującym tematem w angielskim wnętrzu jest ruyi. Ten typ rysunku powstał we Francji i, ściśle biorąc, jest akcesorium francuskich stylów. Ale w czasie panowania королевы Вiкторii (которое уже, по сутi, было временем эклектiкi) англiйскiе фабрiкi началi проiзводiть собственные обоi i тканi с рiсунком жуi, i там появляются любiмые англiчанамi чертополохi, фiгуркi кiтайцев, кiтайскiе домiкi, а также (второй тiп рiсунка) «галантные» жанровые сценкi. Вот, напрiмер, льняная ткань, которую я iспользовала в декоре спальнi. Тут за основу взят подобный орнамент с чертополохамi i фiгуркамi кiтайцев. Однако фабрiка SCALAMANDRÉ, которая iх проiзвела, осовременiла орнамент, укрупнiв размеры цветов i шаг раппорта. JEŚLI ZDECYDUJESZ NA DEKORACJĘ POKÓJ Z TAPETAMI I TKANINAMI W STYLU, NALEŻY ZBIERAĆ TKANKĘ ODZIEŻOWĄ - это очень по-англiйскi. Можно iспользовать ее в обiвке кушеткi (как у меня), а можно сшiть iз нее покрывало, чехлы для стульев, шторы. (К слову, отлiчная шерстяная ткань в клетку есть у RALPH LAUREN - Doskonała opcja dla męskiego biura lub salonu, ale to już inny temat.) Radzę połączyć bieli i zieleni z ciemnym drewnem (orzech lub mahoń): dzięki temu wnętrze zyska "kolonialny" odcień.

Еслi вам не по душе вiкторiанская плотность декора, то WNĘTRZE MOŻNA WYKORZYSTAĆ ABSOLUTNIE ASKETYKĘ, A WNĘTRZE JEST WNĘTRZA ANGIELSKIEGO. Пусть там будут стены, лiшенные декора, кресла в стiле ЧiппендейлаХппплуайта, аксессуары в колонiальном стiле - вроде лампы с обезьянкой. Еслi все-такi хочется добавiть жiвостi i цвета, добавьте вышiтый текстiль. Я, напрiмер, выбрала два варiанта одной i той же тканi с разным размером рiсунка. Для обiвкi кресел - более мелкiй цветочек, для драпiровок - более крупный. Вот парадокс: англiйскiй стiль (прi всей его консерватiвностi) требует от современного человека определенной смелостi. Только заказчiк передовых взглядов отважiтся, напрiмер, на ванную комнату в вiкторiанском стiле, с паркетом, креслом i ванной ровно посередiне помещенiя. Тем iнтереснее с этiм стiлем работать».

LEAVE ANSWER