O swoich tkaninach i meblach opowiada o inspiracjach i podróżach Берни де Ле Куонья.

SALON: Tu tkane tkaniny z orientalnymi ornamentami, połyskujący aksamit, jedwabisty len ... Czy to twoje rozumienie luksusu?

 - Dla mnie luksus to coś dyskretnego, a nie coś niepokazanego. Luksusowa rzecz przede wszystkim stworzona zgodnie z prawami harmonii, piękna i wysokiej jakości. A jeśli mówimy o tkaninie, to dodam, również przyjemny w dotyku. Na przykład w tej wełnianej tkaninie znajduje się niewielki procent bawełny, a aby uczynić tę wełnianą tkaninę jeszcze bardziej przewiewną, dodałem jedwab. Ale aby len wyglądał naprawdę luksusowo, trzeba włożyć dużo pracy. W końcu, co len w zwykłym sensie? To jest taka delikatna tkanina. Że jest miękki i jedwabisty, jesteśmy na jednym z etapów procesu produkcji z wodą z silikonem. Ale na tej poduszce - ręcznie haftowany złoty materiał. Jeśli używam złota, to złoto jest z konieczności tym, które wygląda na starsze. Ponownie, ten luksus nie wygląda krzykliwie.

S: Jak wybrać odcienie kolorów?

 - To są kolory, które kocham. Odkąd dorastałem w Afryce Południowej, uwielbiam kolory afrykańskiej natury - terakoty, pomarańczy, brązu - z dodatkiem szarości, zieleni i niebieskiego. Te tkaniny w domu dają niesamowity komfort, są testowane.

S: Twój własny dom jest ozdobiony tkaninami z tych samych kolekcji?

 - Tak, tylko w moim domu paleta nie jest jasna, ale delikatna. To jest kremowy kaszmir, który zmienia się w czekoladowy brąz. Ogólnie rzecz biorąc, trudno jest powiedzieć, co można połączyć z tym, co we wnętrzu: to uczucie jest na wyciągnięcie ręki. Ale dobrzy projektanci zawsze wiedzą, co dzieje się z czym. (Uśmiechy.) My, na przykład, bierzemy szorstkie materiały, takie jak len, dodajemy eleganckie tkaniny w stylu angielskim, takie jak aksamit, i coś niesamowitego okazuje. Aksamit to typowy angielski styl: aksamit został wyprodukowany w Londynie od stuleci.

S: Czy w jednym wnętrzu można mieszać tkaniny w stylu londyńskim z orientalnym lub afrykańskim?

 - Oczywiście, jest to możliwe, i to nie tylko we wnętrzu, ale nawet w jednym meblu. (Nasza firma produkuje nie tylko tkaniny, ale także meble według naszych własnych szkiców.) Dużo podróżuję, często odwiedzam Mediolan, Bruksela. Ale najważniejsze jest dla mnie w końcu Afryka, a także Wschód. Kupiliśmy antyczne angielskie maszyny tkackie i wysłaliśmy je do Kaszmiru w Indiach; Teraz są tkane tkaniny. Używamy ich w obiciach meblowych, czasem - dwóch lub więcej w jednym meblu, łączymy je z naturalną skórą.