Roger Duffius, kierownik eksportu firmy KOBE, opowiada o nowych kolekcjach tkanin domowych.

Przechodząc przez galerię

Przygotowany wywiad: Oksana Kashenko

Journal: Decor N11 (89) 2004

W tym roku KOBE wydało dwie nowe kolekcje tkanin: "Polo" i "Chic". Po raz pierwszy zaprezentowała tę ostatnią w moskiewskiej galerii "Arben". Kierownik eksportu KOBE Roger Duffhuis przybył na premierę kolekcji z Niemiec. Tak więc nauczyliśmy się na własnej skórze o nowych trendach w produkcji tkanin i nowych modach tekstylnych.SALON: Jaka jest różnica w dwóch ostatnich kolekcjach? - W kolekcji "Chic" (prezentowanej na wystawie Heimtextil w Niemczech - SALON) są rzeczy zainspirowane włoskim designem. Dużo zabawnych matowych powierzchni i połysku. Do tego użyliśmy nici, która jest używana do produkcji tafty. Kolekcja Polo ma zupełnie inne korzenie. Inspiracją do jej powstania były wnętrza brytyjskie i amerykańskie; główną ideą jest życie w wiejskim domu: jazda konna, spacery po lesie, pływanie w jeziorze, a następnie przyjemny powrót do kominka. Próbowaliśmy robić tkaniny dla ludzi, którzy tak żyją. Wolą klasyczne wnętrze, konserwatywny charakter i sport miłości. Rezultatem była tak kobieca kolekcja. W przeciwieństwie do kolekcji "Chic", wyraźnie kobieca.S: Przynajmniej trochę o technicznych właściwościach tkaniny. Co oprócz piękna dostaje kupujący? - Dzisiaj najważniejszą rzeczą w produkcji tkanin jest rozwój włókna. Tylko poprzez ulepszenie włókna można uzyskać niesamowity efekt podczas tworzenia tkaniny. Na przykład wiele tkanin z kolekcji Polo charakteryzuje się tym, że po ich utworzeniu zastosowano zupełnie nową szytą nicią. Zwykle podłużnica jest tak skręcona, że ​​niezależnie od tego, jak jest, stos będzie nadal długi i puszysty. Tutaj udało nam się osiągnąć taką gęstość skręcania nici, że drzemka stała się krótka, prawie aksamitna, ale nie straciła swoich "shinilnyh" cech: przepełnienia i jedwabistości. Mamy tkaniny, które wydają się zużyte, zużyte. To także zasługa specjalnego włókna. Bardzo dobrze przewodzi światło, a płótno z niego tkane, wszystko gra światłem i cieniem. Ta tkanina jest tak dobra i trwała, że ​​pasuje nawet do królewskich słuchawek, nawet zasłon do pałacu. I pięknie się układa i jest tak przyjemna w dotyku, że dosłownie przyciąga samą siebie. Oto kolejna historia. Poprosiliśmy o kraciastą tkaninę ze stuprocentowej bawełny. To nie jest wełna. Wymaganie było bardzo proste. Chcieliśmy, aby ta tkanina była bardzo trwała, aby mogła być stosowana zarówno na zasłony, jak i na meble tapicerowane. Produkcja była pozornie przyzwoitym kostiumem. Podobał nam się wynik. Ale zdecydowaliśmy się zrobić kolejną wersję tego samego materiału. A po specjalnej obróbce płótno stało się miękkie, a nie kostiumowe, ale "pashminovy". Następnie ta sama tkanina została poddana kolejnej obróbce. I mają płótno, które wygląda jak lśniący płaszcz przeciwdeszczowy. I to wszystko - sto procent bawełny! A najważniejszą zaletą tkaniny jest jej odporność na pranie. W przypadku kompozycji bawełny nie powoduje skurczu o więcej niż 2%. To wyjątkowy produkt.S: Z tego, co pokazałeś, wyróżniłem dwa najważniejsze trendy: ważne jest, aby tkaniny były nieco zużyte i modne jest, że wyglądają jak kostiumowe. - Tak, masz rację. Na przykład mamy tkaninę o jeszcze bardziej zniszczonym wyglądzie, tak jakby wycierała, potarła. Tutaj stosuje się interesującą technologię. Tkanina składa się z dwóch rodzajów czystego włókna poliestrowego. Można usiąść pod pewnymi warunkami, a drugi - nigdy. Dlatego też, gdy ta tkanina została stworzona, została ona umyta w specjalny sposób. Co powinieneś usiąść - wieś, co nie powinno być - nie wieś i tworzą piękne pętle powietrza. A to wszystko z poliestru. Ale to absolutnie nowe włókno. Muszę powiedzieć, że został opracowany specjalnie dla naszego pomysłu. Zasadniczo skurcz nie jest charakterystyczny dla poliestru. To bardzo stabilne włókno. W pewnym momencie został opracowany do produkcji zaawansowanych technologicznie tkanin. Ale pod naszą kontrolą było coś, co zmieniło się w formule poliestrowej - a rezultatem był przewidywalny skurcz włókien. Następnie użyliśmy tego włókna w innej tkaninie. Okazało się bardzo ładnie: gładka tkanina w paski, przeplatana małymi, bez wzorzystej zakładki. Chociaż w rzeczywistości dla nas najważniejszą rzeczą jest projektowanie, a nie błonnik. Ale tworzenie najpiękniejszych tkanin wymaga maksymalnych wysiłków ze strony wszystkich uczestników procesu: projektantów, technologów, specjalistów od marketingu itp.S: Ile kolekcji obecnie produkuje firma? - Nie zawsze tworzymy kolekcję tkanin. Czasami dzielimy je według klas, kolorów itp. Ogólnie rzecz biorąc, firma posiada około 600 rodzajów tkanin w 9 500 wzorów. Niektóre tkaniny są dostępne w dwóch lub trzech kolorach, niektóre w dwieście.S: Jak powstaje kolekcja? "Najpierw wynaleziono koncepcję kolekcji, a następnie opracowano dla niej tkaniny. Jest to nowe podejście nie tylko dla nas, ale dla całego rynku. Kiedyś było odwrotnie. Tkaniny zostały stworzone, a następnie zostały wykonane z nich kolekcje. Wszyscy byli tak pochłonięci rozwojem zaawansowanych technicznie materiałów, że zapomnieli o najważniejszej rzeczy. Osoba, która kupuje tkaniny wewnętrzne, nie robi tego, ponieważ lubi swoją stronę techniczną, ale ponieważ czeka na jakąś emocję, niektórzy odpoczywają dla duszy. Dlatego przed przystąpieniem do opracowania samej kolekcji określimy, jaki nastrój, jakie emocje wywoła wnętrze, udekorowane naszymi tkaninami z tej kolekcji.S: Jakie kolory według ciebie będą najbardziej istotne w ciągu najbliższych dwóch do trzech lat? - Jeśli w ogóle mówimy o kolorze, to uważamy, że są kolory, które nigdy nie wychodzą z mody. To wszystko pastelowa gamma, bliska beżowemu kolorowi. Czerwony kolor w różnych odcieniach. Ciepły pomarańczowy kolor, bliższy terakocie, również nie traci znaczenia. Są to podstawowe kolory, które są obecne na rynku od ponad stu lat. Ostatnio bardzo łatwo zauważyć, że niebieski oddał swoją pozycję w dekoracji domu, prawie znika. Ale widzimy na przykład, że zieleń, która prawie cztery lata temu prawie zniknęła ze zbiorów, staje się popularna. W rzeczywistości ten sam kolor może pozostać u szczytu mody przez kilka lat, a jego odcienie będą się zmieniać co sezon. To normalne. Ciągle potrzebujemy czegoś nowego, czegoś interesującego. I przy pomocy tkanin, najprostszy sposób na rozwiązanie tego corocznego pragnienia odnowienia.