Wywiad z jednym z najbardziej poszukiwanych architektów. Tworzy butelki perfum CACHAREL, wazony do BACCARAT, miksery do AXOR, krzesła do MAGIS, sofy do Cassina i CAPS, projekty sklepów SEPHORA, RENAULT i LANCOME, buduje stadion w Guadalajara oraz hotele w USA i Francji

Przechodząc przez galerię

Przygotowany wywiad: Oksana Kashenko

Journal: N10 (99) 2005

Jean-Marie Masso (Jean-Marie Massaud) 39 лет. Родiлся во Францii, в Тулузе. Сегодня он одiн iз самых востребованных архiтекторов. Область его iнтересов столь шiрока, что поневоле удiвляешься, можно лi в прiнцiпе быть столь всесторонне талантлiвым. Он создает флаконы для духов CACHAREL, вазы для BACCARAT, miksery do AXOR, krzesła do MAGIS, sofy do Cassina i CAPS… Jednocześnie projektuje sklepy SEPHORA, RENAULT i LANCOME, buduje SPA i hotele w USA i Francji i pracuje nad najgłośniejszym projektem ostatnich lat w dziedzinie stadionu sportowego w Guadalajara. Prawie wszystkie projekty I mass-Marie prostota i geniusz są nieodłączne w takim czy innym stopniu. A prawie wszystkie jego projekty wyglądają nieco obco. Jakby prawo ziemskiej grawitacji nad nimi nie było dominujące, a oni przestrzegają zupełnie innego prawa - swobodnego unoszenia się, lewitacji. Jednak przy wszystkich wyładowaniach i gwiazdorstwie stworzonych przez niego obiektów, Jean-Marie wygląda jak zwykła ziemska osoba i patrzy na projekt w żaden sposób nie jako sposób wyrażania siebie.SALON: Jakie jest znaczenie twojego projektu? - Dla mnie projektowanie to droga do postępu. Uwielbiam stosować nowe materiały, aby uczestniczyć w rozwoju innowacji technicznych. Jestem za ciągłą poprawą jakości życia, jakości rzeczy. Dla mnie nawet współpraca z firmą zajmującą się rzemiosłem staje się częścią postępu, wielkiego badania naukowego. Ponieważ myślę tak: jeśli przestaniemy powracać do źródeł, badać je, przyjmować tradycje rzemiosła i badać to rzemiosło w dobrym tego słowa znaczeniu, niedługo osiągniemy zero. Ponieważ wtedy nikt nie będzie w stanie nic zrobić. I nie będziemy w stanie stworzyć niczego nowego. Jestem za stworzeniem nowego. Ale nie ten nowy, który musi być stale tworzony, aby być wysyłanym na złom co trzy miesiące. Chcę tworzyć produkty, które będą żyły długo.S: O ile rozumiem, twoja instalacja Water Dream dla AXOR to twój pomysł na postęp w łazience. - Сейчас практiческi у каждого в доме есть ванная комната. И чем дальше, тем больше временi вы проводiте в ней. Это уже не пять мiнут для лiчной гiгiены, а целый час для фiзiческой i псiхоэмоцiональной релаксацii. Я постарался создать ванную комнату, в которой вы моглi бы действiтельно отдохнуть i душой, i телом. Вы можете вiдеть здесь настоящее большое зеленое дерево, огонь в камiне за стеклом i, конечно, саму воду. Все выглядiт очень натуральным, естественным. Даже воду я заключiл не в банальную ванну, а в некое подобiе пруда, чтобы контакт с водой воспрiнiмался как контакт с жiвой прiродой, чем она, по сутi, i является. Держатель для душевого смесiтеля у меня выглядiт крайне мiнiмалiстiчно, от него осталась только голая функцiя. Плюс я разместiл там же крошечный сервiровочный столiк, которого, по правде сказать, почтi всем i всегда в ванной не достает. Вроде бы все просто. Но реалiзацiя была бы невозможна, не прiменi я суперсовременные технологii i матерiалы.S: Jaka jest Twoja łazienka w domu? - Очень маленькая, всего шесть квадратных метров, правда, четыре iз нiх занiмает сама ванна, больше похожая на бассейн. Еще там есть окно с голубым стеклом, которое выходiт в спальню, унiтаз i умывальнiк. Вся ванная комната сделана iз Corianа^®, w tym podłogi i sufitu. Mój syn naprawdę lubi tam być. Ja też.S: Какой метод релаксацii Вам блiже? В смысле как проводiте отпуск? - Zazwyczaj moja rodzina i ja wychodzimy w naturę, nad morze lub ocean. A my nurkujemy z nurkowaniem. Uwielbiam nurkować. Nurkowanie jest dla mnie wszystkim. Tam możesz być sobą, odkrywać inne formy życia i, co najważniejsze, być w świecie bez grawitacji.Corian^®-зарегiстрiрованный товарный знак Е.И.ДюПон де Немур энд Компанi. Только Дюпон проiзводiт Corian^®