Projektantka opowiada o nowej kolekcji Water Dream dla firmy AXOR i o sobie.

Przechodząc przez galerię

Przygotowany wywiad: Oksana Kashenko

Journal: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, czy myślisz, że teraz niewiele różnych rzeczy jest robionych przez różne firmy? - Myślę, że zawsze tak było. Zawsze było wiele rzeczy. Teraz naprawdę zmieniła się geografia ich dystrybucji. Teraz rzeczy wykonane w Chinach mogą łatwo trafić do Moskwy, Paryża, Rio de Janeiro. Dla mnie obecna obfitość i różnorodność rzeczy to dżungla, ale dżungla jest interesująca.S: Czy uważasz, że konsumenci potrzebują tej dżungli, że potrzebujemy tego wszystkiego? - Tutaj wszystko jest proste. Rzeczywiście, nikt nie potrzebuje ogromnej ilości rzeczy, ale myślę, że każdy ma prawo do własnej opinii. Oznacza to, że jeśli potrzebujesz, możesz kupić przynajmniej kilka sklepów i wypełnić dom różnorodnymi rzeczami, które wyrażają Twoją osobowość. Jeśli twoje potrzeby są inne - kupujesz tylko kilka rzeczy. I na pewno wyjątkowy. Krótko mówiąc, nie powinieneś kupować wszystkiego, co jest produkowane. Co do mnie, nigdy nie kupuję zbyt wielu rzeczy. Ogólnie nie kupuję rzeczy. Zwłaszcza w sklepach.S: Co jest w twoim domu? - Ostatnio mam dom. Wcześniej nie miałem własnego mieszkania, mieszkałem w cudzym mieszkaniu i nie miałem nic, co byłoby moje. Cóż, z wyjątkiem kubków podarowanych przez przyjaciół i komputera. Ale teraz ponad sześć miesięcy, jak mam dom. To jest ogromna pusta przestrzeń, którą muszę wypełnić. Wiesz, lubię kupować stare rzeczy: meble, talerze ...S: Kto by pomyślał! Czy słynny projektant nie ma nic modnego? Czy używasz rzeczy, które sam stworzyłeś? - Z własnego mam otwieracz do butelek i mały stolik. Cóż, niskie krzesło.S: Jak spędzasz swój wolny czas? - Dużo czytam. W pozostałym czasie idę do kina i restauracji. W rzeczywistości nic niezwykłego.S: Co wyróżnia Twoją kolekcję dla AXOR? - Kolekcja obejmuje nie tylko miksery, ale także lustra, panele i małe szafki, podobne do szerokich i pojemnych pudełek. Panele mogą być drewniane, metalowe, marmurowe. Szafki za dużo za dużo. Wtedy wszystko zależy od twoich preferencji i stylu wnętrza - tak jakbyś sam wybrał to, z czego składa się twój osobisty model z AXOR. W ten sposób, tworząc pozornie tylko trzy przedmioty i wybierając dla nich różne materiały, otrzymaliśmy kolekcję, która może mieć zupełnie inne oblicza.S: Dla jakiego rodzaju ludzi jest ta kolekcja? - Nie wiem.S: Nie wiesz? - Nie. Jedyne, co wiem, to to, że AXOR to marka bardzo wysokiego poziomu. Dlatego myślę, że ludzie, którzy kupują te rzeczy, powinni być wystarczająco bogaci, aby za nie zapłacić.S: Jaka jest różnica w tworzeniu mebli do salonu i artykułów łazienkowych? - Cel przedmiotów mówi sam za siebie - jest ogromna różnica między nimi. Ale metoda tworzenia może być podobna. Weź przynajmniej fakt, że w obu przypadkach używam tego samego ołówka i tego samego papieru.S: Które z twoich rzeczy są najlepsze? "Czasami rysuję naprawdę dobre kwiaty". I mogę zrobić dobry wazon.S: Cóż, jeśli nie jesteś skromny, który z przedmiotów, które stworzyłeś, sam uważasz go za najlepszy? - Nie wiem. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Czy twoja dziewczyna nosi rzeczy, które zrobiłeś? - Tak. W rzeczywistości jest moją byłą dziewczyną.S: I ostatnie pytanie: Czy marzysz o stworzeniu czegoś niezwykłego? Może chcesz stworzyć dom dla prezydenta dowolnego kraju? - Chciałbym stworzyć żaglówkę. Nie tak duże, jak są w porcie, ale nie małe. Więc jeśli jakiś rosyjski potentat zleci mi łódź, będę zadowolony. Tylko z góry przepraszam za odmowę zamówień na duże jachty. Zgadzam się, aby uczynić go małą żaglówką. Może ktoś będzie chciał kupić małą łódkę, bo ta duża już ma ... Mała łódka będzie urocza.