Japoński dom i ogród (1,5 ha) na Ukrainie
Przechodząc przez galerię Przygotowany wywiad: Lilia Gelman
Zdjęcie: Alexey Reydalov
Stylista: Danila Gulyaev
Architekt: Svetlana Yatsishin, Svetlana Anapolskaya
Główny architekt: Alexander Prokopov
Dendrolog: Vladimir Gordienko
Pojęcie: Andrey Nakorchevsky
Architekt krajobrazu: Olga Mishchuk
Journal: N5 (116) 2007
SALON: Czy trudno było zbudować japoński dom i ogród na Ukrainie?
- To trudne i długie, projekt nadal działa. Nawiasem mówiąc, dom nie był pierwotnie planowany. Był pomysł, żeby zrobić tylko ogród japoński. Później doszli do wniosku, że logiczne byłoby zbudowanie domu. Jeśli chodzi o ogród, opieraliśmy się na starożytnym japońskim traktacie z XII wieku ("Records Garden Creation Records") Sakutyki, który opisuje zasady budowania japońskich ogrodów. Ponadto, badaliśmy ogromną ilość literatury na temat japońskich ogrodów i budynków, zaprosiliśmy do naszego zespołu osobę, która od wielu lat mieszka w Japonii, jest profesorem na Uniwersytecie Keio w Tokio, Andriejem Nakorchevskim, który założył tę koncepcję. Ponadto, stale konsultowaliśmy się ze specjalistą ds. Japońskiego projektowania krajobrazu, Yamada Midori, który mieszka w Moskwie.S: Można powiedzieć, że miałeś szczęście w miejscowym krajobrazie: na wzgórzach, nad jeziorem ...
- Nie było nic takiego wcześniej. Półtora hektara dziewiczej ziemi, bagno pośrodku, kilka grup drzew, które następnie włączyliśmy do naszego ogrodu. Relief stworzony na nowo. Bagno zostało osuszone. W jego miejsce "zbudowano" jezioro. Mówię "zbudowany", ponieważ jezioro ma betonowe brzegi - w ten sposób udało się nadać zbiornikowi pożądany kształt. Klify, wodospad, wyspa pośrodku - wszystko zostało zrobione sztucznie. Wybrzeże tworzą naturalne głazy epoki lodowcowej, sprowadzone z różnych części Ukrainy. Woda w jeziorze jest czysta, ponieważ zbudowaliśmy stację oczyszczania biologicznego: wypompowuje wodę, przepuszcza ją przez specjalne aeratory, a następnie oddaje ją z powrotem.S: Opowiedz nam o tej koncepcji.
- Istnieje koncepcja "ogrodu wielu przyjemności", który obejmuje przemianę scen - obrazów, które otwierają się na widza po kolei w trakcie ruchu i są zaprojektowane zarówno do dynamicznej kontemplacji - w ruchu, jak i do statycznych - z pozycji "w pewnych kluczowych punktach". Ale z jednego kluczowego punktu nie otwiera się widok na cały park - na ogród. Tę ideę chcieliśmy wcielić w życie. Kiedy idziesz wzdłuż ścieżki wzdłuż jeziora, widzisz jeden po drugim kamienny most, dom, wodospad, drewniany most, altanę i mosty - yatsuhashi, otoczone zaroślami tęczówki.S: Czy dom jest autentyczny?
- Wymagany. Byłem w Japonii, niestety, już po utworzeniu tego ogrodu, odwiedziliśmy wiele cesarskich ogrodów i pałaców w Kioto i Tokio i mogę powiedzieć, że ten dom jest odpowiednikiem japońskiego domu recepcyjnego. Budynek został całkowicie zbudowany przez japońską technologię, z naturalnych materiałów, nawet kształt płytek i jego kolor (czarny) zostały wybrane tak, aby był autentyczny. Tradycyjny japoński dom różni się zasadniczo od europejskiej prostoty prostoty, braku dekoracyjnych ekscesów, powściągliwej i wyciszonej palety. Obowiązkowy komponent - przesuwne ścianki działowe. Z tego, co podzielone są partycje, zmienia się konfiguracja przestrzeni. Tatami, naczynia, kimono, wazony i samurajskie kombinezony zostały przywiezione z Japonii. Na ścianach znajdują się japońskie odbitki z XIX wieku z kolekcji klienta. Przy okazji, w pobliżu domu, w wewnętrznym ogrodzie, zbudowano basen z naturalnego kamienia z podgrzewaną wodą. W Japonii taka forma budowana jest na bazie gorących źródeł. Budynek stoi zgodnie z tradycją japońską w północnej części ogrodu. Ustawiliśmy ją tak, aby główny widok z domu był na jezioro i altanę na wzgórzu.S: Czy dom ma czysto dekoracyjne elementy?
- Co masz na myśli! To jest pełny dom. Możesz w nim żyć. Jest kuchnia, prysznic, łazienka. Integralnym elementem japońskiego wnętrza są słomiane maty tatami, które służą zarówno jako podłoga, jak i łóżko. Na noc kładą futon na tatami - miękki materac, który składa się rano i wkłada do wbudowanej szafy.S: A nie zimno?
- Przejrzeliśmy to pytanie. Pomieszczenia mają grzejniki elektryczne, podgrzewaną podłogę, a wzdłuż obwodu domu, w galeriach znajdują się kurtyny termiczne, które zapobiegają przedostawaniu się chłodu do wnętrza budynku.Autor projektu
