apartament o łącznej powierzchni 120 m2 Borys Tsyrlin

Przechodząc przez galerię

Zdjęcie: Siergiej Morgunow, Ekaterina Morgunov

Tekst: Julia Sacharowa

Stylista: Anna Subbotina

Architekt: Vsevolod Sosenkin

Projektant: Borys Tsyrlin

Stolarka: Ivan Vladimirov, Jurij Lesnoj

Tekstylia: Svetlana Kiskina

Journal: N6 (84) 2004

Stary dwór w Trubnikovsky pasa - mały przytulny dom: cztery piętra, sześć apartamentów. Prezentowane przez nas mieszkanie jest przykładem udanego zbiegu kontekstów wnętrza i środowiska. Może tak się stało, ponieważ rekonstrukcję rezydencji i projekt mieszkań na trzecim piętrze dokonał Boris Tsyrlin, autor projektu i szef firmy Portalu. "Dla mnie kontekst historyczny jest naprawdę ważny", mówi Boris, "ale także, jeśli mogę tak powiedzieć, kontekst jest mentalny: okna tego mieszkania wychodzą na plac, kościół Przemienienia Pańskiego, to jest ten moskiewski dziedziniec, który kiedyś napisał Polenow ( w następnym domu miał studio "Spaso House, rezydencja amerykańskiego ambasadora, jest wyraźnie widoczny z balkonu, a wspaniała rezydencja należała do słynnego przemysłowca i milionera N. Vtorova przed rewolucją. Vtorov podawane dla mnie punkt wyjścia. I ważne było ucieleśnieniem stylu życia, bardzo bogatym człowiekiem, a nie podążać za list pewnego stylu historycznym. " To jest jak zagadka: do jakiej osoby mogą te zabytkowe kolumny, złote kreski na fryzach sztukatorskich, barokowe lustro nadkamynnoe? amory i girlandy z kwiatów na suficie? meble tapicerowane, pokryte jedwabiem? Jak się okazało, właścicielem mieszkania jest młoda kobieta, która uwielbia sztukę i poświęca swój wolny czas na pisanie, jest dziś modną rzeczą. Kupuje obrazy artystów szkoły Veronese i aranżuje przyjęcia dla wąskiego kręgu przyjaciół ... Autorka stworzyła dla niej reprezentanta, ale jednocześnie raczej poetyckie wnętrze kameralne. Przedsionek otwiera się do salonu. Naprzeciw wejścia znajduje się witraż w stylu francuskim, przez który można wyjść balkon, тот самый, откуда отлично виден газон Спасо-хауса, сквер, храм. Окно на balkon - это смысловой центр композиции. Слева от него располагаются спальная комната, ванная, кабинет; справа - гостиная, столовая, кухня. Кабинет территориально примыкает к приватной зоне, но в то же время выходит в гостиную; рукопись неоконченного романа на столе - красивая деталь. Хозяйка дома говорит, что здесь хорошо пишется. А как иначе? По здешним переулкам когда-то ходили Пушкин и Бунин. Положение обязывает.Boris Tsyrlin: "Kiedy tworzysz wnętrze w historycznym stylu, ważne jest, aby było autentyczne, i to nie tylko antyczne meble, udane remake'y czy detale, ale chciałbym zasugerować, że podstawą wszystkiego jest to miejsce, dom, w którym znajduje się ten apartament. czego potrzebujesz. "